радить В'ячеслав Степанович Брюховецький, почесний президент Національного університету "Києво-Могилянська академія"
Це перша книга, яку я прочитав англійською мовою, коли мені було років 15. Цей художній твір Ернеста Хемінгуея справив на мене величезне враження. Я зрозумів, що людина повинна бути сильною духом, якщо хоче чогось досягнути.
У книзі є одна фраза: «A man is not made for defeat. Man can be destroyed but not defeated.» Її неможливо правильно перекласти ні українською, ні російською – увесь зміст втрачається. І саме ця фраза не раз допомагала мені у моєму житті.
06.05.08 14:37